RSG                     Intitulι

Date d'adoption

Entrιe en vigueur

PL

ROLG

L 5 05.01  R d’application de la loi sur les constructions et les installations diverses

27.02.1978

23.03.1978

—

1978      69

Modifications :

 

 

 

 

  1. n. : 33/2

20.12.1978

04.01.1979

—

1978    391

  2. n.t. : 45/1

28.12.1978

11.01.1979

—

1979      21

  3. n. : 77A

16.05.1979

26.11.1979

—

1979    288

  4. n.t. : 61/3

23.05.1979

31.05.1979

—

1979    293

  5. n. : 46A

05.06.1979

14.12.1979

—

1979    306

  6. n. : 117A; a. : 116/2

10.10.1979

18.10.1979

—

1979    413

  7. n. : 31/4, 33/3, 89/2;
n.t. : 9/2d phr. 2, 26/1b 2°, 31/3, 49,
52/2 phr. 1, 69, 70 phr. 1, 73/1, 73/2 phr. 1, 96, 97/3, 101 phr. 1, 118, 137/5, 137/6, 137/7, 150, 155, 160/2, 179/2, 189 phr. 2, 194, 196, 197;
a. : 10/2d, 98/2, 102/1, 134

19.12.1979

29.12.1979

—

1979    520

  8. n. : (d. : 27/3 >> 27/4) 27/3

21.05.1980

07.06.1980

—

1980    237

  9. n. : 88A; n.t. : 94

09.06.1980

19.06.1980

—

1980    242

10. n.t. : 7/2b, 9/2b, 10/2b

16.06.1980

26.06.1980

—

1980    245

11. n. : 115/2, 184/2;
n.t. : 16/1 phr. 1, 20/1, 21/1c, 25/b, 46/2, 48, 50/5, 67, 99, 109, 110/2, 120, 124, 145 phr. 2, 188, 196, 197, 199/1, 201/3, 201/4, 207, 250/1;
a. : 46/4, 146/1 phr. 3, 152, 182, 202

09.07.1980

17.07.1980

—

1980    283

12. n.t. : 17/2b, 17/2c, 17/2d, 52/3, 73/2, 98/7, 199/2

15.12.1980

30.12.1980

—

1980    488

13. n.t. : 33/2

24.06.1981

02.07.1981

—

1981    269

14. n. : 105/2; n.t. : 133/1, 138, 148/2, 169

18.11.1981

26.11.1981

—

1981    456

15. n. : 259/3, 259/4;
n.t. : 259/1, 259/2 objet I

28.04.1982

06.05.1982

—

1982    153

16. n.t. : 105/1, 133/1, 137/7, 141, 148/1, 169

19.05.1982

27.05.1982

—

1982    173

17. n. : 17/2g, 96/4, 116A;
n.t. : 25, 44, 63, 71/1, 73/2, 73/3, 79, 89/1, 91, 116, 117, 139, 201/4;
a. : 26, 64, 65, 90, 92, 93

23.03.1983

31.03.1983

—

1983    179

18. n.t. : 12 (voir croquis IX), 16/1a

20.04.1983

28.04.1983

—

1983    252

19. n.t. : 18, 19; a. : 6, 17/2e, 17/4

29.06.1983

07.07.1983

—

1983    333

20. n.t. : 4

28.09.1983

01.10.1983

—

1983    435

21. n. : 1A, 6, 10A, 17/4;
n.t. : section 1 du chap. II, 7 (note),
9 (note), 10 (note), 11/4, 24/2, 130/e;
a. : section 2 du chap. II, section 3 du chap. II (d. : section 4-7 du chap. II >> sections 2-5 du chap. II), 8, 14

09.11.1983

01.12.1983

—

1983    474

22. n.t. : 216/2

05.12.1983

15.12.1983

—

1983    655

23. n.t. : 259/2 objet I A 3, 259/2 objet I A 6, 259/2 objet I B 1.2, 259/2 objet I B 3

12.03.1984

22.03.1984

—

1984    160

24. n. : 105A, 105B, 105C, 105D, 105E, 105F, 105G;
n.t. : 70, 104/2c

19.03.1984

29.03.1984

—

1984    162

25. n. : 249A

09.01.1985

17.01.1985

—

1985      46

26. n.t. : section 2 du chap. IX, 265

04.02.1985

12.02.1985

—

1985    112

27. n. : 175A; n.t. : 172, 173, 175; a. : 174

29.01.1986

06.02.1986

—

1986      55

28. a. : 249

26.03.1986

05.04.1986

—

1986    136

29. n. : 33/2g; n.t. : 9/4, 11/3

27.10.1986

04.11.1986

—

1986    464

30. n. : 9/6

08.12.1986

18.12.1986

—

1986    546

31. n. : 50A, 50B, 95A

08.12.1986

18.12.1986

—

1986    547

32. n. : 10/2d; n.t. : 80, 157

15.12.1986

30.12.1986

—

1986    554

33. n. : (d. : 46-46A >> 46A-46B) 46, 68/2, 69A, (d. : 97/2-6 >> 97/3-7) 97/2, 133A

01.04.1987

09.04.1987

—

1987    206

34. n.t. : 7, 9/1, 9/2, 10

09.06.1987

18.06.1987

—

1987    265

35. n. : 242A

09.06.1987

18.06.1987

—

1987    269

36. n. : 10B, 259/2 objet I E

20.01.1988

13.02.1988

—

1988    237

37. n.t. : 210/2

30.03.1988

07.04.1988

—

1988    339

38. n.t. : 105A/1, 105E, 105G

06.06.1988

14.06.1988

—

1988    515

39. n. : 33A;
n.t. : 1A/1 phr. 1, 4/1, 4/2, 7/2a, 9/2i, 9/3, 17/2, 17/4, 20/2, 24/2, 28/3, 29, section 4 du chap. II, 34/2, 44/1, 46, 52/2, 56/1, 133A, 231/2, 232/1 phr. 1, 235, 236/1d, 237/1 phr. 1, 239, 240/1d, 240/2, 241/1 phr. 1, section 5 du chap. VII, 242A, 243/1a in fine, 243/1e, 243/2, 245, 248/1, 248/2, 249A/1, 250/1, 252/2, 255, 268;
a. : section 2 du chap. IX, 265

06.07.1988

14.07.1988

—

1988    597

40. n. : (d. : 9/6 >> 9/7) 9/6

10.08.1988

18.08.1988

—

1988    667

41. n. : 77A/3, 77A/4

31.08.1988

22.09.1988

—

1988    778

42. n.t. : croquis I ΰ XIII

—

15.10.1988

—

—

43. n. : 259/5

08.02.1989

16.02.1989

—

1989    207

44. n.t. : 56

06.03.1989

16.03.1989

—

1989    226

45. n. : 56A; n.t. : 56/1

12.04.1989

15.04.1989

—

1989    257

46. n. : 25/2c;
n.t. : 3/4, 25/1d phr. 1, 29, 124, 130/e;
a. : 242A

12.04.1989

20.04.1989

—

1989    271

47. n. : 242A

03.05.1989

11.05.1989

—

1989    344

48. n.t. : 9/2q

19.06.1989

29.06.1989

—

1989    493

49. n.t. : 259/2 objet I E

16.08.1989

24.08.1989

—

1989    662

50. n.t. : 56A/1, 56A/3

25.09.1989

05.10.1989

—

1989    733

51. n. : section 4A du chap. II, 36A; a. : 9/6

11.10.1989

19.10.1989

—

1989    741

52. n.t. : 117A

08.11.1989

16.11.1989

—

1989    807

53. n. : 259/2 objet IV 5;
n.t. : 259/2 objet IV 1

02.05.1990

10.05.1990

—

1990    237

54. n.t. : 105A/1, 105B/1, 105E, 105G

22.05.1991

08.06.1991

—

1991    244

55. n.t. : 2.1 et 2.2 de la directive n° 2 sur dιcision du DTP, 3 de la directive n° 3 sur dιcision du DTP, 5.9 de la directive n° 5 sur dιcision du DTP, 6.5 de la directive n° 6 sur dιcision du DTP

12.06.1991

15.07.1991

—

—

56. n. : 7/2e, (d. : 9/3-7 >> 9/4-8) 9/3, 25/4, 49/3, 62A, (d. : 203-204 >> 202-203) 204,
259/5 phr. 3;
n.t. : 9/2o, 10/2c, 10A/3, 25/1 phr. 1, 25/3, 50/4, 56A/1, 61/1, 125/1, 157;
a. : 45, 106

09.10.1991

15.10.1991

—

1991    422

57. n. : 16/1f

01.07.1992

09.07.1992

—

1992    326

58. n. : section 2A du chap. V, 56B, 56C, 56D, section 2B du chap. V, 56E, 56F, 56G

21.10.1992

01.01.1993

—

1992    548

59. a. : 242A

23.12.1992

07.01.1993

—

1993       3

60. n.t. : 105A/1b, 105A/1c, 105E

13.01.1993

21.01.1993

—

1993      26

61. n. : section 2C du chap. V, 56H

27.09.1993

07.10.1993

—

1993    610

62. n.t. : dιnomination du dιpartement (12, 16/1a, 16/1b, 41/2, 157/1, 204/2, 6.3 de la directive n° 6)

22.12.1993

01.01.1994

—

1993    866

63. n.t. : 56B/7, 56B/8, 117A/5b

12.01.1994

20.01.1994

—

1994      14

64. n.t. : 117A/5

23.03.1994

31.03.1994

—

1994    145

65. a. : section 6 du chap. V, 66, 67, 68, 69, 69A

30.03.1994

09.04.1994

—

1994    155

66. n. : (d. : 7/2c-e >> 7/2e-g) 7/2c, 7/2d,
(d. : 9/2c-g >> 9/2e-i) 9/2c, 9/2d,
(d. : 9/2h-r >> 9/2k-u), 9/2j,
(d. : 10/2c-e >> 10/2e-g) 10/2c, 10/2d, 10A/2 phr. 2, (d. : 10B/2c-d >> 10B/2e-f) 10B/2c, 10B/2d, (d. : 10B/2e-h >> 10B/2h-k) 10B/2g;
n.t. : 7/2b phr. 1, 9/2b phr. 1, 10/2b phr. 1, 10B/2b phr. 1

07.09.1994

15.09.1994

—

1994    308

67. n. : 1/f, 7/2h, 9/2v; n.t. : 16/1c

19.10.1994

27.10.1994

—

1994    323

68. n.t. : 56A/1, 56A/2, 56A/3, 56B/4

18.12.1995

30.12.1995

—

1995    502

69. n.t. : 56A/2, 56A/3

24.01.1996

01.02.1996

—

1996      39

70. n. : 9/8; n.t. : 56; a. : 9/2t

07.02.1996

15.02.1996

—

1996      74

71. n.t. : 149

04.03.1996

14.03.1996

—

1996      90

72. n.t. : 2.1.5. de la directive n° 2 sur dιcision du DIER;
a. : 2.3 ΰ 2.6 de la directive n° 2 sur dιcision du DIER

07.05.1996

—

—

—

73. n.t. : 2.1.5. de la directive n° 2 sur dιcision du DIER

20.08.1996

—

—

—

74. n. : 9/2t, 10B/2l, 168/2;
n.t. : chap. I, 6, section 2 du chap. V, 62, 70, 72/2, 80, 88A/1, section 11 du chap. V, 96, 98, 104, 105A/1 phr. 1, 116A, section 1 du chap. VI, 133, section 2 du chap. VI, 142, 154, 155, 156, 157/1, 158, 169, 172, 175, section 4 du chap. VI, 245;
a. : 3/1 (d. : 3/2-5 >> 3/1-4), 52/1 (d. : 52/2-6 >> 52/1-5), 52/7 (d. : 52/8 >> 52/6), 52/2 phr. 2, 54, 55, 73, 74, 75, 76, 78, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 133A, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, paragraphes 1 ΰ 4 de la section 2 du chap. VI, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 153, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 173, 175A, 176, 177, 178, 179, 180, 181/d, 185, 186, 187, 188, 189, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 205, 208, 209, 210, 247, directives 1 ΰ 6

02.09.1998

10.09.1998

—

1998    454

75. n.t. : 117A/4, 117A/5, 117A/6

14.12.1998

24.12.1998

—

1998    605

76. n.t. : 7/2b phr. 1

21.12.1998

29.12.1998

—

1998    617

77. n. : 9/2w, 10B/2m; n.t. : 16/1c

29.09.1999

16.10.1999

—

1999    779

78. n. : 7/2i; n.t. : 9/2e

22.08.2000

31.08.2000

—

2000    617

79. n.t. : 56B/7, 56B/8, 117A/4, 117A/5a, 117A/6

14.02.2001

01.07.2001

—

2001    254

80. n. : 6/2

28.03.2001

05.04.2001

—

2001    280

81. n.t. : 7/1, 9/1, 10/1, 10A/3, 10B/1, 42 (note), 42/3, 61/3

08.05.2002

16.05.2002

—

2002    197

82. n.t. : 56

24.07.2002

01.08.2002

—

2002    456

83. n. : 7/2j, 9/2x, 9/2y, 10B/2n, 10B/2o, 54, 55;
n.t. : section 2 du chap. V, 56;
a. : 9/8, section 2A du chap. V, section 2B du chap. V, section 2C du chap. V, 117A

29.01.2003

01.02.2003

—

2003    103

84. n.t. : 105A/1, 105D/1, 105E, 105G

16.04.2003

24.04.2003

—

2003    224

85. n.t. : 95; a. : 95A, 259/2 IIIB

30.04.2003

08.05.2003

—

2003    276

86. n.t. : section 4 du chap. V, 61, 62, 62A

11.06.2003

19.06.2003

—

2003    336

87. n. : (d. : 133/1 >> 133/2) 133/1

23.07.2003

31.07.2003

—

2003    454

88. n. : 46C, 52/7, 115/3;
n.t. : 3/3, 7/2a, 7/2b, 7/2c, 9/2a, 9/2b, 9/2c, 10/2a, 10/2b, 10/2c, 10A/2, 10B/2a, 10B/2b, 10B/2c, 11/1, 20/1, 20/2, 20/3, 21, 24/1, 50, 52/1, 115/1, 130/e, croquis I, croquis II, croquis III, croquis VII, croquis X;
a. : 7/2d, 9/2d, 10/2d, 10B/2d, 28/3

03.11.2004

11.11.2004

—

2004    710

89. n. : 9/2z, 10B/2p

22.12.2004

28.12.2004

—

2004    938

90. n.t. : 131

27.07.2005

06.08.2005

—

2005    716

91. n.t. : 248/3

15.03.2006

23.03.2006

—

2006    123

92. n.t. : 6/2, 105A/1a, 105E/1

13.12.2006

01.01.2007

—

2006  1021

93. n.t. : 259/1, 259/2, 259/3, 262/2, 264

21.02.2007

01.03.2007

—

2007      76

94. n.t. : 105A/1a, 105A/1c, 105B/1, 105E/1, 105E/2

26.09.2007

04.10.2007

—

2007    653

95. n.t. : 7/3

17.12.2007

29.12.2007

—

2007    982

96. n. : 10C

06.02.2008

14.02.2008

—

2008      43

97. n.t. : 184

02.04.2008

10.04.2008

—

2008    220

98. n. : 7/2k, 9/2d

23.07.2008

31.07.2008

—

2008    467

99. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (6/2, 7/2b, 7/2j, 9/2b, 9/2y, 9/2z, 10/2b, 10B/2b, 10B/2o, 10B/2p, 105A/1a, 105A/1c, 105B/1, 105E/1)

11.11.2008

11.11.2008

—

—

100.  n. : 56B

08.12.2008

16.12.2008

—

2008    917

101.  n.t. : 6/2, 9/5, 96/4, 105A/1a, 105E/1, 157/1

22.07.2009

30.07.2009

—

2009    479

102.  n.t. : 33/2

26.08.2009

03.09.2009

—

2009    558

103.  n. : 33/4;
n.t. : 7/2j, 9/2x, 9/2y, 10B/2n, 10B/2o;
a. : 9/2z, 10B/2p

28.07.2010

05.08.2010

—

2010    469

104.  n. : 273;
n.t. : 32/3, section 5 du chap. II, 37, 38, 39

28.07.2010

01.09.2010

—

2010    472

105.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (9/5, 105A/1a, 105E/1)

31.08.2010

31.08.2010

—

—

106.  n. : 9/2z, 10B/2p; n.t. : 105A/1c, 105E/1

07.12.2010

16.12.2010

—

2010    861

107.  n.t. : 204

25.05.2011

15.10.2011

—

2011    268

108.  n. : 7/2l, 9/2aa, 10/2h, 10B/2q;
n.t. : 7/2a, 7/2b, 9/2a, 9/2b, 10/2a, 10/2b, 10A/2, 10B/2a, 10B/2b, 11/1;
a. : 7/2c, 9/2c, 10/2c, 10B/2c

25.07.2012

01.08.2012

—

2012    360

109.  n.t. : 9/5, 16/1e, 105A/1a, 105E/1

19.12.2012

01.01.2013

—

2012    808

110.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (33/2)

03.06.2013

03.06.2013

—

—

111.  n.t. : 1A/2, 9/4, 12, 16/1, 41/2, 62/1, 62A;
a. : 9/6

24.07.2013

31.07.2013

—

2013    373

112.  n.t. : 9/2z, 10B/2p, 105A/1c, 105E/1

04.12.2013

01.06.2014

—

2013    920

113.  n.t. : 56A/1, 56A/2

12.02.2014

19.02.2014

—

2014      30

114.  a. : chap. XII (d. : chap. XIII >> chap. XII), 268, 269, 270, 271
(d. : 272-273 >> 268-269)

14.05.2014

21.05.2014

—

2014    284

115.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1A/2, 9/4, 41/2, 62/1, 62A)

15.05.2014

15.05.2014

—

—

116.  n.t. : 56A

05.11.2014

12.11.2014

—

2014    665

117.  n. : 269/2; n.t. : 254/1, 257; a. : 258, 259

05.11.2014

01.01.2015

—

2014    667

118.  n.t. : 9/2j, 10B/2g

26.11.2014

01.01.2015

—

2014    709

119.  n. : 7/2m, 7/2n, 9/2bb, 9/2cc, (d. : 10A/4-5 >> 10A/5-6) 10A/4, 18/3, 269/3;
n.t. : 3/3a, 3/3b, 7/1, 7/2 phr. 1, 7/2a, 7/2b, 7/2e, 9/1, 9/2 phr. 1, 9/2a, 9/2b, 9/2f, 9/2g, 9/2h, 9/2i, 9/2j, 9/2k, 9/2l, 9/2m, 9/2n, 9/2o, 9/2s, 9/2v, 10/1, 10/2 phr. 1, 10/2a, 10/2b, 10/2g, 10/2h, 10A/1, 10A/2, 10A/3, 10B/1, 10B/2 phr. 1, 10B/2a, 10B/2b, 11/1, 11/4, 16/1, 16/2, 33/1, 96/2, 234, 242, annexes (croquis I, croquis II, croquis III, croquis VII);
a. : 7/2g, 9/2p, 9/2r, 10/2e, 10B/2j

28.01.2015

04.02.2015

—

2015      17

120.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1A/1b)

15.05.2015

15.05.2015

—

—

121.  n.t. : 56A/4, 56A/5, 56A/6

28.10.2015

04.11.2015

—

2015    557

122.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (7/2k)

23.12.2015

23.12.2015

—

—

123.  n. : 10/3, 10B/4, 17/5, 155/2, (d. : 257/4-5 >> 257/5-6) 257/4, (d. : 257/6-7 >> 257/8-9) 257/7, (d. : 257/8-10 >>
257/11-13) 257/10, 258;
n.t. : 10B/2f, 10B/2h, 10B/2i, 10B/2k, 12, 17/1, 20/2, 22, 24, 28/1, 29, 38/1e, 38/1g, 55, 70, 96/1, 131/2a, 142, 143/1, 169, 172, 224, 228/1c, 232/1c, 235, 237/1c, 239, 241/1c, 242, 244/c, 254/1, 257/1, 257/2, 257/3, 257/9, 257/11, 257/13;
a. : 52/2 phr. 2, 52/5, 62/3, 104, 130, section 1 du chap. VI, 133, 157/2, 175, 183, annexes (croquis IV
(d. : croquis V-X >> croquis IV-IX))

02.11.2016

09.11.2016

—

2016    901

124.  n.t. : Remplacement de « service de la police du feu » par « direction de l’inspectorat de la construction » : 6/2, 105A/1, 105B/1, 105E/1, 157

12.04.2017

22.04.2017

—

2017    185

125.  n.t. : section 6 du chap. VI, 217, 218, 219;
a. : 220, 221, 222, 223, 224, 225

28.06.2017

05.07.2017

—

2017    494

126.  a. : 257/10 (Arrκt de la chambre constitutionnelle de la Cour de justice ACST/12/2017)

07.07.2017

07.07.2017

—

—

127.  n. : cons.; n.t. : 105A/1d

01.11.2017

08.11.2017

—

2017    747

128.  n. : 257/10

20.12.2017

01.01.2018

—

2017    953

129.  n.t. : 9/4

25.04.2018

05.05.2018

—

2018    228

130.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1A/2, 9/4, 16/4, 41/2, 62/1, 62A)

03.09.2019

03.09.2019

—

—

131.  n.t. : 9/2z, 10B/2p

12.01.2022

19.01.2022

—

2022       5

132.  n.t. : 70; a. : 33/4

13.04.2022

20.04.2022

—

2022    201

133.  n.t. : 204/3

02.11.2022

09.11.2022

—

2022    620

134.  n.t. : 9/2w, 10B/2m

01.03.2023

08.03.2023

—

2023      64

135.  n.t. : 7/2k

17.05.2023

24.05.2023

—

2023    432

136.  n. : 3A, 3B, 247, 269/4;
n.t. : 1A/1b, 3, annexe (croquis IV)

12.06.2024

01.09.2024

—

2024    295

137.  n. : 269/5;
n.t. : 257/3, 257/4, 257/7, 257/11

16.10.2024

01.01.2025

—

2024    517

138.  n.t. : 7/2a, 7/2b, 9/2a, 9/2b, 9/2n, 10/2a, 10/2b, 10A/4, 10B/2a, 10B/2b, 10B/2i, section 4A du chap. II, 36A

15.01.2025

01.02.2025

—

A venir

139.  n.t. : 9/2z, 10B/2p

15.01.2025

26.02.2025

—

A venir